2012年6月8日 星期五


美國職棒巴爾的摩金鶯隊台灣左投陳偉殷,今天出戰波士頓紅襪強投貝基特(Josh Beckett),中止金鷹的連敗,陳偉殷也獲得本季第五勝。


殷仔僅在第3局讓對方以高飛犧牲打攻下1分,全場飆出4次三振,被擊出七安打,完成七局投球,用球數達到一百球,以2:1領先紅襪退場,金鷹「終結者」吉姆.強森(Jim Johnson),在九局下,以再見三振守住勝果。


這是一場典型的投手戰。3局下,紅襪展開攻勢,首名打者麥唐納(Darnell McDonald)擊出深遠的二壘安打,再靠著下一棒勃德(Marlon Byrd)的滾地安打,紅襪進占一、三壘;不過陳偉殷迅速穩住陣腳,僅讓對手靠著高飛犧牲打拿下1分。


紅襪先發投手貝基特前5局表現幾乎完美,解決金鶯隊15名打者;雖然在4局讓查維斯(Endy Chavez)敲出安打,但接著製造雙殺守備,讓金鶯隊無功而返。不過貝基特在第六局上出現亂流,讓金鷹隊連下二分,投滿八局後退場,雖是優質先發,仍吞下敗投。這也是紅襪對上金鷹的跨季七連敗。


巴爾的摩金鶯今天作客波士頓,陳偉殷本季第2次踏上百年歷史的紅襪芬威球場(Fenway Park),挑戰紅襪王牌投手貝基特;獲得第五勝之後,防禦率降到3.4。陳偉殷也獲得這場比賽的最佳球員。

金鶯隊台灣左投陳偉殷今日先發對光芒,卻在第1局被光芒掃射5安打,包含「酷斯拉」松井秀喜的2分全壘打,單局爆5分,使得金鶯隊終場0比5被完封,陳偉殷主投5.2局,被擊5安送5K、4保送吞敗,自責分率從賽前的3.31上升到3.75,承擔敗戰。
陳偉殷談到自己在第1局的迷航狀況,他認為自己技術層面沒問題,甚至在賽前的牛棚練投,感覺也不差,「可是上場後,怎麼投就是會被打安打。」是否受到光芒隊的短打與觸擊策略影響節奏,殷仔覺得那些都還好,但難免影響心理

不過陳偉殷在首局掉5分後,第2局很快就修正錯誤,在投完5.2局退場前,都沒再被光芒擊出任何安打,第4局和第5局還都讓光芒3上3下,直到6局下解決松井秀喜,因用球數達94球,而改由中繼Kevin Gregg接替。
只是殷仔首局失的那5分,竟成為兩隊最終分勝的關鍵,因為光芒先發投手David Price此戰先發7.1局,直到第5局才被金鶯隊Matt Wieters擊出第1支安打,最後也只被打3支安,沒失分,最快球速約98哩(接近158公里)。
而經過今日與光芒的比賽,吞敗的殷仔當然不滿意,他表示會記取教訓、並快快收拾情緒,準備下一戰先發。且金鶯總教練Buck Showalter沒有責備陳偉殷,指出殷仔只是MLB新鮮人,可是能在1局爆後,下一局馬上回穩,已經值得稱讚。


引用來源: MLB/第1局爆5分 陳偉殷:怎麼投就是被安打 - 運動體育文字 - 優仕網共產檔 http://share.youthwant.com.tw/D71003645.html

金鶯隊台灣左投台北時間11日清晨對遊騎兵先發,投7.2局用了103球,失2分,還2度三振遊騎兵強棒Josh Hamilton,表現精采,雙重賽第1戰,金鶯6比5擊敗遊騎兵,陳偉殷拿到第3勝。
遊騎兵是大聯盟打擊最強、最會得分的球隊,強棒Josh Hamilton前一戰對金鶯,更轟出4支全壘打,因此這一戰殷仔該如何壓制他的長程火力,是大焦點;陳偉殷第1局用4個直球三振掉Josh Hamilton,第3局在滿壘狀況,讓Josh Hamilton打出左外野飛球,接殺,第6局再三振Josh Hamilton,殷仔只在第8局被Josh Hamilton敲安打。
陳偉殷在4局上被Michael Young及Yorvit Torrealba連敲安打,失掉第1分,第8局2出局後,被Elvis Andrus以及Josh Hamilton連敲安打,殷仔退場,Luis Ayala接替投球,又被Adrian Beltre敲安打,失1分,這1分要記在殷仔身上。
陳偉殷有效壓制遊騎兵隊火力,投出精采好球,開季3連勝,被打出6支安打失2分,三振5次、保送1次,防禦率進步到2.68,先發7.2局,是殷仔本季挑戰美國大聯盟,投球局數最長的一役,先前是4月28日對運動家之戰,投7局,用了107球,此戰投103球,則是投球數第2多的比賽,而第1局殷仔也飆出95哩(接近153公里)速球,這是他在大聯盟最快的一球。
殷仔投的好,金鶯隊打擊群長程火砲全開,第1局第一棒Ryan Flaherty、第二棒J.J.Hardy、第三棒Nick Markakis連轟3支陽春砲,不過遊騎兵隊先發投手Colby Lewis隨後穩住,共投出12次三振,直到7局下,先被Adam Jones轟陽春砲,接著又被Adam Betemit轟2分彈,金鶯單場5轟打下6分,樂了陳偉殷,苦了Colby Lewis。
Colby Lewis在2008年及2009年曾效力日本職棒廣島隊,此戰他先發7局被打出5支安打,而5支安打都是全壘打,這是1918年之後,大聯盟第2次出現的紀錄,上一次是1989年6月24日的Charlie Hough。
遊騎兵David Murphy在9局下代打轟出3分彈,幸好金鶯「守護神」Jim Johnson及時穩住,沒再失分,終場金鶯6比5贏球,殷仔的勝投沒有飛走。


引用來源: MLB/2次三振Josh Hamilton、陳偉殷精采第3勝 - 運動體育文字 - 優仕網共產檔 http://share.youthwant.com.tw/D71002967.html

金鶯隊台灣左投陳偉殷今日﹙29日﹚先發對上奧克蘭運動家隊,投出轉戰大聯盟後的代表作,主投7局失1分,加上隊友打線「贊助」海灌10分,終場金鶯就以10比1大勝運動家。

此役為殷仔大聯盟第四度先發,投7局被擊出6支安打包括1發全壘打,僅失1分優質先發,送出4次三振和2次保送,順利拿下本季第2勝。
首局陳偉殷投得辛苦,總計花了27球,雖一度造成運動家攻佔滿壘的局面,但他最後及時回穩,讓Kurt Suzuki擊出右外野飛球遭接殺,順利化解失分危機。
金鶯隊打線於2局下大爆發,敲出6支安打外加高飛犧牲打一口氣攻下5分大局,3、5兩局再得4分,第5局也把運動家先發投手Tyson Ross給打退場;7局下Chris Davis再轟出1發陽春彈,前7局打完金鶯已有10分進帳。
陳偉殷度過首局危機後隨即回穩,第4局他雖遭Kila Ka'aihue打出的強襲球擊中下腹部,引起球隊教練團關切,但幸好沒有受傷。運動家直到第6局才靠著指定打擊Jonny Gomes的陽春全壘打獲得1分,這也是球隊唯一的1分。
這場比賽殷仔先發7局總用球數107球,其中66顆好球,球速最快91哩(約146公里),局數及用球數都創下他在大聯盟的新高紀錄,自責分率降則至2.22。
另一方面,Ross則被金鶯轟得體無完膚,投4局就被敲出11支安打狂失9分,送出1次三振和1次保送,吞下新球季首敗。


引用來源: 【圖】MLB/投7局僅失1分加隊友打擊爆發 陳偉殷勇奪本季第2勝 - 新聞聯播圖片 - 優仕網共產檔 http://share.youthwant.com.tw/DN2099743.html
巴爾的摩金鶯台灣左投陳偉殷,今天(18日)第2度在大聯盟出賽,於客場對芝加哥白襪4連戰的第2場比賽先發。金鶯Nolan Reimold與J.J. Hardy在6局上連續轟出全壘打打下3分,幫助球隊以3比2驚險獲勝,先發5.1局失2分的陳偉殷,也終於拿下大聯盟首勝。

前半段比賽雙方並沒有太多攻勢,陳偉殷一開始首球壞球率偏高,用球數也偏多,但在金鶯外野守備幫忙下安然過關。而3局過後陳偉殷的好球率漸入佳境,雖然3局下一度出現2出局一、二壘有人危機,但安然過關後,順利投完5局沒有失分。

金鶯前5局同樣受制於白襪先發投手John Danks的投球未能得分,不過6局上1出局後Robert Andino以安打開啟攻勢,首局外野飛撲守下一球的Nolan Reimold,隨即轟出2分砲,為金鶯取得領先。緊接著J.J. Hardy錦上添花,以陽春砲為金鶯再添1分。

然而6局下陳偉殷也出現危機,開局就被Morel敲出安打,1出局後又保送了Paul Konerko,隨即在球數落後的情況下被Pierzynski敲出左外野2分打點平飛二壘安打,下一棒Alex Rios也補上三游間穿越安打,將陳偉殷打下場。所幸接替Darren O’Day先讓Ramirez擊出內野飛球出局,接著假牽制抓下第3個出局數,沒有讓陳偉殷留下的2名跑者回到本壘得分。

後3局的比賽中,雙方雖然都有擊出安打,但沒有再出現具威脅的攻勢。9局下金鶯終結者Jim Johnson,雖然因為2次四壞加失誤出現滿壘危機,但還是驚險為金鶯守住近5戰的第4勝。而用99球(64好球)投了5.1局的陳偉殷,投出4次三振2次四壞,被擊出6安打失2分,終於在生涯第2場出賽中,奪下大聯盟首勝。

引用來源: 陳偉殷5.1局失2分 首勝入袋(影) - 運動體育文字 - 優仕網共產檔 http://share.youthwant.com.tw/D71002856.html

2012年5月25日 星期五

第一篇~~


國立體育大學 中日龍(2004年—2011年) 巴爾的摩金鶯(2012年—) 早期 陳偉殷在高中時期是高苑工商的王牌投手,也備受美國職棒大聯盟球探的注意。2002年陳偉殷入選國家隊參加洲際盃棒球賽,成為隊上最年輕的選手,但在整個賽事中都未出賽。2003年先是入選亞洲青棒賽國手,並獲得最佳左投手及防禦率王;隨後又入選世界盃國手,主投全隊最多的16局,戰績一勝一敗,防禦率2.50,堪稱是全隊最穩定的投手。而在2003年的世界盃後,日本職棒球團也加入爭取加盟的行列。2004年1月,陳偉殷與日本職棒中日龍隊簽約,簽約金約85萬美金,年薪1200萬日幣,成為台灣第1個以學生身分加盟日本職棒的棒球選手。 日本職棒 2月初陳偉殷便前往日本加入球隊訓練,由於「陳」的日文(ちん/chin)發音不雅,因此改以片假名登錄。在2軍期間多以中繼身分登板。中日隊一度有意將他塑造成昔日王牌投手今中慎二的接班人[3],後來覺得太過勉強而放棄。2004年8月陳偉殷獲得徵召參加雅典奧運,但僅在預賽最後一場出戰荷蘭隊時中繼登板兩局,投出一次保送無失分。季中曾短暫被登錄到1軍,但並未出賽。 2005年開季,陳偉殷成為唯一1位開幕被登錄1軍的台灣選手。4月3日,陳偉殷在日本職棒1軍初登板,面對橫濱中繼投2局,5安打4保送3三振,失5分責失4分,表現不盡理想,隨後便被降回2軍調整。6月27日重返一軍,持續以中繼投手的身分出賽。8月4日,陳偉殷獲得一軍首度先發機會,面對養樂多隊主投3.2局,7安打1奪三振1保送,失4分責失3分,下場時是敗戰投手候選人,不過靠著隊友反攻逆轉而與勝負無關,個人也在第3局擊出生涯首支安打。8月7日在對橫濱隊的延長賽第11局出場救援,獲得一軍首次的救援成功紀錄。 在2008年4月2日,中日龍隊作客讀賣巨人隊,2局下無人出局1壘有人陳偉殷接替中日龍隊先發受傷的山本昌投手登板,中繼 5.2局面對19人次,送出1次三振、2次保送,沒有失分。投完7局上陳偉殷退場,中日龍由鈴木後援1局,守護神岩瀨仁紀救援最後一局,中日龍在5、6、9局各攻下1分,陳偉殷拿下職棒生涯首勝,賽後岩瀨把陳偉殷的職棒生涯首勝紀念球交給陳偉殷。在此以後陳偉殷成為中日龍中繼的重要戰力,6月中在主力投手陸續下放2軍或參加日本代表隊而回歸先發,在7月16日對巨人取得首次先發勝的紀錄。2008年夏季奧林匹克運動會棒球比賽,台灣對荷蘭的比賽中,陳偉殷先發7局無失分,最後台灣以5:0擊敗荷蘭。在9月22日對養樂多隊取得首次完投(和完封)勝利。同年獲接近6倍的薪資調整(600萬->3500萬日幣),以調整率計為2008年日本職棒最高的一人(目前點)。 雖然在2008年的登錄上是左打者,不過在觸擊時會站在右打席。 在2009年,陳偉殷5月3日對橫濱灣星隊投出本季個人第1場完封勝,7月17日再對橫濱投出他本季的第2場完封勝,8月4日則對阪神投出第3場完封勝,同時也是無四死球完封勝,9月8日繼續對上阪神虎隊只被擊出兩支安打,投出第4場完封勝。 在2009年球季結束後,中日龍隊大幅調漲陳偉殷的年薪至1年1億1千萬日幣。陳偉殷於2009年球季結束後,表達未來想要前往美國職棒大聯盟發展的意願[4]。 2010年3月27日,陳偉殷擔任對戰廣島東洋鯉魚隊的先發投手,投出生涯第6場完投完封勝,除了1次保送和被打4支安打外,單場奪三振高達11次僅次於2009年8月4日對阪神虎的單場12次三振。 2011年春訓,中日龍臨時教練杉下茂指導陳偉殷而表示,要在美國大聯盟成功的條件之一,就是要會投指叉球[5]。 美國職棒大聯盟 2012年1月10日,於去年球季取得自由球員資格後,以三年保障1138.3萬合約加入美國職棒大聯盟巴爾的摩金鶯,成為臺灣史上第一位由日本職棒轉往美國職棒大聯盟發展的棒球員。 4月10日,為大聯盟初登板,成為第七位登上大聯盟的臺灣球員,於金鶯主場先發面對紐約洋基,主投5又2/3局,被打7支安打包括一支全壘打,送出6次三振、1次四壞,失四分責失兩分,因隊友失誤無緣拿下首勝。 4月17日,第二場先發在客場面對芝加哥白襪,主投5又1/3局,被打6支安打,送出4次三振、2次四壞,責失兩分,終場3比2,拿下大聯盟首勝;防禦率3.27。 4月28日,在主場面對奧克蘭運動家,先發7局,被打6支安打(含一發全壘打),4次保送,丟出4次三振,責失一分,終場10比1,拿下大聯盟第二勝;防禦率2.22。 5月15日(美東時間),在主場面對紐約洋基,先發7局,被打4支安打(含一發全壘打),2次保送,丟出4次三振,責失二分,終場5比2,打敗洋基強投沙巴西亞,拿下大聯盟第四勝,防禦率2. 45。 私生活 陳偉殷已於2009年結婚,妻子蔡意雯為一般上班族[6]。 球衣背號 74 (2004年) 31 (2005年) 28 (2006年) 203 (2007年) 21 (2008年-2011年) MLB 16 (2012年- ) 獎項・表揚 最優秀防禦率:1回 (2009年) 月間MVP:1回 (2009年8月) 個人記錄 投手成績 首次登板:2005年4月3日、對橫濱灣星3回戰(名古屋巨蛋)、6局上救援登板、2回5失分 首次奪三振:同上、6局上萬永貴司 首次中繼成功:2005年7月27日、對橫濱灣星9回戰(山形縣野球場) 首次先發:2005年8月4日、對養樂多燕子14回戰(浜松球場) 首次救援:2005年8月7日、對橫濱灣星12回戰(橫濱球場) 首次勝利:2008年4月2日、對讀賣巨人2回戰(東京巨蛋)、2局下救援登板、5 2/3回無失分 首次先發勝利:2008年7月16日、對讀賣巨人14回戰(札幌巨蛋)、7回1失分 首次完投勝利・首次完封勝利:2008年9月22日、對東京養樂多燕子21回戰(名古屋巨蛋)、4安打10奪三振 最多完封:2009年 打撃成績 首次安打:2005年8月4日、對養樂多燕子14回戰(浜松球場)、3局下石川雅規遊撃內野安打 當選國手紀錄 2002年古巴洲際盃 2003年BFA亞洲青棒賽 2003年古巴世界盃 2004年雅典奧運 2008年北京奧運 特殊紀錄與軼聞 高中棒球聯賽單場奪三振紀錄(22次)保持人。 2009年8月日本職棒中央聯盟投手MVP,也是史上首位獲得單月MVP的有育成球員經歷者。 2009年時將自己的姓氏與青天白日國徽組合而成的圖案繡在球衣內衣領口。現在使用的手套上也同樣有此圖案刺繡。 2012年,台灣第一位於美國職棒大聯盟擁有複數年合約的球員。 參考資料 ^ 陳偉殷投效大聯盟 金鶯隊 3年總合約逾3.4億元2012-01-11 01:29 中國時報 ^ 陳偉殷入金鶯 首獲複數年約台將 | 陳偉殷入金鶯 | 運動大聯盟 | 聯合新聞網 ^ 落合監督の注目株 チェン、先発・第6の男 - 中日スポーツ・2008年1月18日 ^ チェン、來オフにポスティングも 中日スポーツ 2009年12月22日付 ^ 奇摩新聞-杉下的建議 ^ チェン、結婚していた 中日スポーツ 2010年2月10日付