2012年6月8日 星期五


美國職棒巴爾的摩金鶯隊台灣左投陳偉殷,今天出戰波士頓紅襪強投貝基特(Josh Beckett),中止金鷹的連敗,陳偉殷也獲得本季第五勝。


殷仔僅在第3局讓對方以高飛犧牲打攻下1分,全場飆出4次三振,被擊出七安打,完成七局投球,用球數達到一百球,以2:1領先紅襪退場,金鷹「終結者」吉姆.強森(Jim Johnson),在九局下,以再見三振守住勝果。


這是一場典型的投手戰。3局下,紅襪展開攻勢,首名打者麥唐納(Darnell McDonald)擊出深遠的二壘安打,再靠著下一棒勃德(Marlon Byrd)的滾地安打,紅襪進占一、三壘;不過陳偉殷迅速穩住陣腳,僅讓對手靠著高飛犧牲打拿下1分。


紅襪先發投手貝基特前5局表現幾乎完美,解決金鶯隊15名打者;雖然在4局讓查維斯(Endy Chavez)敲出安打,但接著製造雙殺守備,讓金鶯隊無功而返。不過貝基特在第六局上出現亂流,讓金鷹隊連下二分,投滿八局後退場,雖是優質先發,仍吞下敗投。這也是紅襪對上金鷹的跨季七連敗。


巴爾的摩金鶯今天作客波士頓,陳偉殷本季第2次踏上百年歷史的紅襪芬威球場(Fenway Park),挑戰紅襪王牌投手貝基特;獲得第五勝之後,防禦率降到3.4。陳偉殷也獲得這場比賽的最佳球員。

金鶯隊台灣左投陳偉殷今日先發對光芒,卻在第1局被光芒掃射5安打,包含「酷斯拉」松井秀喜的2分全壘打,單局爆5分,使得金鶯隊終場0比5被完封,陳偉殷主投5.2局,被擊5安送5K、4保送吞敗,自責分率從賽前的3.31上升到3.75,承擔敗戰。
陳偉殷談到自己在第1局的迷航狀況,他認為自己技術層面沒問題,甚至在賽前的牛棚練投,感覺也不差,「可是上場後,怎麼投就是會被打安打。」是否受到光芒隊的短打與觸擊策略影響節奏,殷仔覺得那些都還好,但難免影響心理

不過陳偉殷在首局掉5分後,第2局很快就修正錯誤,在投完5.2局退場前,都沒再被光芒擊出任何安打,第4局和第5局還都讓光芒3上3下,直到6局下解決松井秀喜,因用球數達94球,而改由中繼Kevin Gregg接替。
只是殷仔首局失的那5分,竟成為兩隊最終分勝的關鍵,因為光芒先發投手David Price此戰先發7.1局,直到第5局才被金鶯隊Matt Wieters擊出第1支安打,最後也只被打3支安,沒失分,最快球速約98哩(接近158公里)。
而經過今日與光芒的比賽,吞敗的殷仔當然不滿意,他表示會記取教訓、並快快收拾情緒,準備下一戰先發。且金鶯總教練Buck Showalter沒有責備陳偉殷,指出殷仔只是MLB新鮮人,可是能在1局爆後,下一局馬上回穩,已經值得稱讚。


引用來源: MLB/第1局爆5分 陳偉殷:怎麼投就是被安打 - 運動體育文字 - 優仕網共產檔 http://share.youthwant.com.tw/D71003645.html

金鶯隊台灣左投台北時間11日清晨對遊騎兵先發,投7.2局用了103球,失2分,還2度三振遊騎兵強棒Josh Hamilton,表現精采,雙重賽第1戰,金鶯6比5擊敗遊騎兵,陳偉殷拿到第3勝。
遊騎兵是大聯盟打擊最強、最會得分的球隊,強棒Josh Hamilton前一戰對金鶯,更轟出4支全壘打,因此這一戰殷仔該如何壓制他的長程火力,是大焦點;陳偉殷第1局用4個直球三振掉Josh Hamilton,第3局在滿壘狀況,讓Josh Hamilton打出左外野飛球,接殺,第6局再三振Josh Hamilton,殷仔只在第8局被Josh Hamilton敲安打。
陳偉殷在4局上被Michael Young及Yorvit Torrealba連敲安打,失掉第1分,第8局2出局後,被Elvis Andrus以及Josh Hamilton連敲安打,殷仔退場,Luis Ayala接替投球,又被Adrian Beltre敲安打,失1分,這1分要記在殷仔身上。
陳偉殷有效壓制遊騎兵隊火力,投出精采好球,開季3連勝,被打出6支安打失2分,三振5次、保送1次,防禦率進步到2.68,先發7.2局,是殷仔本季挑戰美國大聯盟,投球局數最長的一役,先前是4月28日對運動家之戰,投7局,用了107球,此戰投103球,則是投球數第2多的比賽,而第1局殷仔也飆出95哩(接近153公里)速球,這是他在大聯盟最快的一球。
殷仔投的好,金鶯隊打擊群長程火砲全開,第1局第一棒Ryan Flaherty、第二棒J.J.Hardy、第三棒Nick Markakis連轟3支陽春砲,不過遊騎兵隊先發投手Colby Lewis隨後穩住,共投出12次三振,直到7局下,先被Adam Jones轟陽春砲,接著又被Adam Betemit轟2分彈,金鶯單場5轟打下6分,樂了陳偉殷,苦了Colby Lewis。
Colby Lewis在2008年及2009年曾效力日本職棒廣島隊,此戰他先發7局被打出5支安打,而5支安打都是全壘打,這是1918年之後,大聯盟第2次出現的紀錄,上一次是1989年6月24日的Charlie Hough。
遊騎兵David Murphy在9局下代打轟出3分彈,幸好金鶯「守護神」Jim Johnson及時穩住,沒再失分,終場金鶯6比5贏球,殷仔的勝投沒有飛走。


引用來源: MLB/2次三振Josh Hamilton、陳偉殷精采第3勝 - 運動體育文字 - 優仕網共產檔 http://share.youthwant.com.tw/D71002967.html

金鶯隊台灣左投陳偉殷今日﹙29日﹚先發對上奧克蘭運動家隊,投出轉戰大聯盟後的代表作,主投7局失1分,加上隊友打線「贊助」海灌10分,終場金鶯就以10比1大勝運動家。

此役為殷仔大聯盟第四度先發,投7局被擊出6支安打包括1發全壘打,僅失1分優質先發,送出4次三振和2次保送,順利拿下本季第2勝。
首局陳偉殷投得辛苦,總計花了27球,雖一度造成運動家攻佔滿壘的局面,但他最後及時回穩,讓Kurt Suzuki擊出右外野飛球遭接殺,順利化解失分危機。
金鶯隊打線於2局下大爆發,敲出6支安打外加高飛犧牲打一口氣攻下5分大局,3、5兩局再得4分,第5局也把運動家先發投手Tyson Ross給打退場;7局下Chris Davis再轟出1發陽春彈,前7局打完金鶯已有10分進帳。
陳偉殷度過首局危機後隨即回穩,第4局他雖遭Kila Ka'aihue打出的強襲球擊中下腹部,引起球隊教練團關切,但幸好沒有受傷。運動家直到第6局才靠著指定打擊Jonny Gomes的陽春全壘打獲得1分,這也是球隊唯一的1分。
這場比賽殷仔先發7局總用球數107球,其中66顆好球,球速最快91哩(約146公里),局數及用球數都創下他在大聯盟的新高紀錄,自責分率降則至2.22。
另一方面,Ross則被金鶯轟得體無完膚,投4局就被敲出11支安打狂失9分,送出1次三振和1次保送,吞下新球季首敗。


引用來源: 【圖】MLB/投7局僅失1分加隊友打擊爆發 陳偉殷勇奪本季第2勝 - 新聞聯播圖片 - 優仕網共產檔 http://share.youthwant.com.tw/DN2099743.html
巴爾的摩金鶯台灣左投陳偉殷,今天(18日)第2度在大聯盟出賽,於客場對芝加哥白襪4連戰的第2場比賽先發。金鶯Nolan Reimold與J.J. Hardy在6局上連續轟出全壘打打下3分,幫助球隊以3比2驚險獲勝,先發5.1局失2分的陳偉殷,也終於拿下大聯盟首勝。

前半段比賽雙方並沒有太多攻勢,陳偉殷一開始首球壞球率偏高,用球數也偏多,但在金鶯外野守備幫忙下安然過關。而3局過後陳偉殷的好球率漸入佳境,雖然3局下一度出現2出局一、二壘有人危機,但安然過關後,順利投完5局沒有失分。

金鶯前5局同樣受制於白襪先發投手John Danks的投球未能得分,不過6局上1出局後Robert Andino以安打開啟攻勢,首局外野飛撲守下一球的Nolan Reimold,隨即轟出2分砲,為金鶯取得領先。緊接著J.J. Hardy錦上添花,以陽春砲為金鶯再添1分。

然而6局下陳偉殷也出現危機,開局就被Morel敲出安打,1出局後又保送了Paul Konerko,隨即在球數落後的情況下被Pierzynski敲出左外野2分打點平飛二壘安打,下一棒Alex Rios也補上三游間穿越安打,將陳偉殷打下場。所幸接替Darren O’Day先讓Ramirez擊出內野飛球出局,接著假牽制抓下第3個出局數,沒有讓陳偉殷留下的2名跑者回到本壘得分。

後3局的比賽中,雙方雖然都有擊出安打,但沒有再出現具威脅的攻勢。9局下金鶯終結者Jim Johnson,雖然因為2次四壞加失誤出現滿壘危機,但還是驚險為金鶯守住近5戰的第4勝。而用99球(64好球)投了5.1局的陳偉殷,投出4次三振2次四壞,被擊出6安打失2分,終於在生涯第2場出賽中,奪下大聯盟首勝。

引用來源: 陳偉殷5.1局失2分 首勝入袋(影) - 運動體育文字 - 優仕網共產檔 http://share.youthwant.com.tw/D71002856.html